Are you using the drop down in the schedule for "what to schedule", that has From Room and To Room parameters in window schedules... It is on the Fields Tab... Try that, though curtain walls can go a bit 'funny'

We have a curtain wall panel with opening windows in it. When we produce the schedule, the field for "Room Name" won’t appear in the schedule - i.e. it won’t list what room the windows are in on the schedule. However, there are about 5 of these windows that have a room name - but it’s the wrong name in the 'room name' field?! There are around 100 of these windows split between about 6 curtain wall panels between 2 floors, any idea on how to get the schedule to show the room names (the correct names) would be great.
Cheers